soplando-el-bisteak

"Soplar el bistec"

A pesar de lo dramáticas que pueden ser las situaciones de ruptura, engaño o desamor, algunas de las expresiones empleadas por los venezolanos para describirlas parecen haber sido extraídas de una comedia. Una de ellas es "soplar el bistec", que significa cortejar la pareja del otro. En otras palabras, se traduce como tomarse atribuciones con el pedazo de carne ajeno (la pareja).

Imagen: http://elestimulo.com